2023-24　information in winter

期 　間 Period 　　2023年 12月初旬～ 　　　　　　2024年3月24日（日）（予定） ご注意！ 期間及び時間は、天候、その他の状況により、予告無く変更する場合があります。 thu, Deｃ early, 2023 - Sun, Mar 24, 2024 (schedule) The content is changed by the situation. Ｔhe weather also influences it. 営業時間 Lift operation time   　　９：００ ～ ２１：００ ご注意！ ご案内内容は、天候・その他の状況で、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。Attention！ A previous notice of information might change in the weather and other situations. Please acknowledge it beforehand. 　 リフト運行　基本情報 　　lift operation time リフト 運行時間  lift operation time センター ９：００～ ２１：００ Central lift 　 ブラッキー ９：００～ ２０：４５  Bｌaｃkｙ-lift 　 グリーン ９：００～ ２０：４５  Green lift  所要時間 Necessary time  所要時間　約５分 About ５ minutes  所要時間　約９分 About ９ minutes  所要時間　約８分 About ８ minutes  　 　　　■「年末 ・ 年始は リフト運行時間が 変わります 」 　　　　　　Attention！　Business hours change at year end and new year.  12月31日 リ フ ト 運行時間  lift operation time （Dec 31）   センター ９：００～ １６：００ Central lift   ブラッキー ９：００～ １５：４５ Bｌaｃkｙ-lift   グリーン ９：００～ １５：４５ Green lift  1月1日 リ フ ト 運行時間 lift operation time （Jan 1） センター １１：００～２１：００ Central lift ブラッキー １１：００～ ２０：４５ Bｌaｃkｙ-lift グリーン １１：００～２０：４５ Green lift 　　　　　　　 ■　１月２日以降は、通常営業時間（９時～２１時）です Normal office hours after Jan 2　（9:00～21:00） 大好評！親子セット日中券／4,400円 ■大人1名１枚、こども1名１枚のセット販売　 販売当日の９：００ ～１６：００まで 有効 ※大人券　中学生以上、 こども券　小学生以下  Great popularity！ Parent and child set the daytime ticket／4,400yen ( 1adult ＋ 1child) Opening time～16：00（The limit is effective on that day of sales.） ※（Adults More than Junior high-schooler ）、（Child 　Ｂelow Grade-schooler) 　ご注意！ 期間及び時間は、天候、その他の状況により、予告無く変更する場合があります。 あらかじめご了承ください。 Attention！ The content of this guide might receive the weather and other influences, and change.　Please acknowledge it beforehand.　　　 リ フ ト 料 金（税込） Ｌlift ticket price (taxes included)   おとな（円） Adult (yen)  こども（円） Child (yen)  　1回券 pair lift 1 Ride 400 400  　5回券 pair lift 5 Ride  1,900  1,600 　　 12回券 pair lift 12 Ride 2,900 2,400 　 2時間券 2 Hour pass  2,300  1,900  　5時間券 5 Hour pass  2,800  2,300  日中券 ｄaytime pass  3,200  2,500  ナイター券 Nighter pass 1,700  1,000  1ヶ月券 1month pass 24,000 20,000  シーズン券 Season pass  48,000 38,000  ナイターシーズン券 Nighter season pass  33,000  23,000 親子セット日中券 Parent child tkt daytime 4,400 　 ご注意！  （料金適用の範囲等） ● おとなは中学生以上、こどもは小学生以下 ●　65才以上は、証明書提示によりこども料金適用 ●　１日券 ・・・・・・・・・・・・　営業開始 ～ 16:00まで ●　ナイター券・・・・・・・・・　16:00 ～ 営業終了まで ●　ナイターシーズン券は、ナイター営業時間のみ有効 ●　親子セット１日券は、おとな・こどもの１日券を各１枚 ●　団体料金は、学校スキー授業　 小・中・高生　700円（１名様）　 大学・専門学校生　900円（１名様） ●　スキー合宿料金は、２，０００円（１名様/日中のみ） ※事前に予約申込みが必要です。 ※ナイターは別途料金となります。   Attention！（Coverage of charge） ●　Adults More than Junior high-schooler 、Child 　Ｂelow Grade-schooler ●　The child charge is applied to 65 years old or more.   （ Certificate etc. with description at date of birth）   ●　１daytime pass ( Business hours-16:00) ●　Nighter pass ( 16:00-To the business end) ●　 Nighter season pass( Only time of nighter is effective.) ●　 Parent and child set the daytime ticket（1adult ＋ 1child) ● 　Group charge for practicing skiing      grade-schooler to the high school student life 600 yen  (1 person)     University student, vocational school studentife 800 yen  (1 person) ●　 Skiing training camp charge life 2000 yen (1 person/Only in  daytime)       The preorder is necessary.  ( Ｎighter pass is another charge. ）